题作么山居十首 其三

译文

远处的山峦低俯下去似乎可以拾取，北斗星近得仿佛可以依靠。（我们）一同处在白云之间，而您居住在最上面一层。

注释

俯（fǔ）

向下，低头，这里是形容远山的低俯姿态。

堪（kān）

可，能，表示具备某种能力或者达到某种程度。

凭（píng）

依靠，凭借。

赏析

从文学手法上看，首句‘远山俯可拾’运用夸张的手法，将远山写得仿佛触手可及，给人一种强烈的视觉冲击感；‘北斗近堪凭’同样使用夸张，把北斗星写得近在咫尺，增添了一种奇幻的色彩。这两句通过对远景的描写，营造出一种空灵、高远的意境。在情感表达方面，既有一种对山居所处环境的惊叹与喜爱，也隐隐透露出对山居之人的一种羡慕或者崇敬之情。从主题思想来看，描绘出山居高远的位置以及与自然亲近的奇妙景象，表现出对这种山居生活的向往或者对山居之人的敬仰。

速览

《题作么山居十首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为山居、写景、夸张、空灵。远山俯可拾，北斗近堪凭。 共在白云里，君居第一层。