山暮

译文

傍晚时分山上吹起一阵风，钟声在半空中回荡。云雾太多将其遮蔽不能看见（发出钟声之处），（钟声仿佛）就不出于这座山之中。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？’

赏析

从文学手法上看，首句‘薄暮一山风’点明了时间是傍晚，一个‘薄’字精准地描绘出暮色的状态，‘一山风’简洁地勾勒出环境氛围，直接描写出山中的风，给人一种静谧又略带寂寥的感觉。‘钟声在半空’运用了听觉描写，在寂静的暮山之中，钟声从半空传来，这种以动写静的手法更加突出了山的寂静。后两句‘云多遮不见，不出此山中’则是一种视觉描写，云彩遮住了视线看不到钟声的来源之处，进而引出一种想象，仿佛钟声被禁锢在山中，诗人巧妙地把视觉与想象相结合，让诗境更富有层次感。从情感表达来看，诗中透露出一种宁静、闲适以及淡淡的幽思。在这暮山之中，诗人沉浸于风与钟声的世界里，虽有云遮之景，但更多的是一种安然享受山中氛围的状态。在意境营造上，整首诗描绘出一幅暮色下的山景图，有山风、钟声、云雾等元素，构建出一种空灵、寂静又神秘的意境。主题思想围绕山中暮景展开，通过描写山中的景象传达出诗人对山中静谧氛围的喜爱与沉醉。

速览

《山暮》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、幽静、暮景、闲适。薄暮一山风，钟声在半空。 云多遮不见，不出此山中。