腊月一日大雪病中口占

译文

已经接近我的生日了，漫天的大雪纷飞。每一年都只是生病，泪水浸湿了破旧的僧衣。

注释

弥天（mí tiān）

满天。形容极大、极盛。

抱病（bào bìng）

有病在身，带着病。

僧衣（sēng yī）

僧人所穿的衣服。这里代指诗人自身，暗示其可能为僧人或者与僧人境遇相似。

赏析

这首诗意境萧索凄凉，以大雪纷飞的景象开篇，临近生日本应是喜庆之时，但诗人却处于病痛之中，通过这样鲜明的对比，更突显内心的悲苦。写作手法上采用了白描，简单几笔勾勒出自己的生存状态。情感表达直接而深沉，充满了对自身命运多舛、久病缠身的哀怨与无奈。主题思想围绕着诗人病中的孤独与对自身状况的悲叹展开，以简单质朴的文字传达出无尽的伤感。诗中的‘弥天’一词生动地描绘出大雪的盛大之景，而‘破僧衣’这一意象不仅点明了诗人的身份可能与僧有关，更暗示了其生活的困窘与落魄。

速览

《腊月一日大雪病中口占》是明代诗人释函可的作品，主题为悲苦、病中吟、白描、萧索。已近予生日，弥天大雪飞。 年年惟抱病，泪湿破僧衣。