披裘

译文

坚硬的石头即便寒冷也不会冻裂，大雪越多山中越显幽静。在冰天雪地中度过了十年，今日穿上了羊皮袄。

注释

披裘（pī qiú）

穿上裘皮衣服，这里的裘是指用羊皮等制成的衣服，披裘有穿着简陋、贫寒之意，也可暗示一种隐居的生活状态。

幽（yōu）

幽静、清幽。常用来形容环境的安静、深远。在古文中多用来描绘山林等自然环境的静谧氛围。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过描写顽石与雪中山景，构建出一种冰寒、清幽的氛围，顽石的坚韧和雪中山的幽静相互映衬，以景衬情，为后文作铺垫。写作手法上，先以对自然景象的描写入手，从顽石和雪山写起，画面感很强。情感表达方面，诗中‘十年冰里过’似在诉说过往经历的艰难困苦，而‘此日披羊裘’则有一种历经沧桑后的平静与淡然。主题思想体现出一种对过去苦难的回顾以及对当下的一种坦然接受，同时也流露出在艰苦环境中磨砺后的坚韧精神。

速览

《披裘》是明代诗人释函可的作品，主题为写物、感怀、幽静、坚韧。顽石冻不裂，雪多山更幽。 十年冰里过，此日披羊裘。