秋月四首 其一

译文

湛蓝的天空空旷而独自存在，清淡寂静更觉得无比亲近。这是在山间楼阁旧时就有所感悟的，眼中不再有那些岭南之人。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

形容深邃的样子，这里描绘天空湛蓝深邃

相得

契合、融洽，这里指在山楼中有过的一种感触或状态

赏析

从意境上看，诗的前两句营造出一种孤高、清冷的意境。'碧天湛湛自孤身'描绘出天空的广阔而孤独，奠定了全诗的孤独氛围，'淡寂何言一倍亲'则进一步将这种孤独转化为一种可亲近的情感，表现出诗人对这种寂静孤独的独特感受。在写作手法上，首句通过对天空的描写来映衬自身的孤独，是典型的借景抒情。后两句'此是山楼旧相得，眼中无复岭南人'则点明这种孤独感是在山楼中旧有的体会，并且表达出一种对往昔人事的疏离感，似乎曾经在岭南有过某些经历或交集，现在想要从那种情境中脱离出来，情感表达较为隐晦复杂。主题思想上，反映了诗人内心的孤独以及对过去的一种超脱情绪。

速览

《秋月四首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为孤独感、借景抒情、清冷意境、超脱。碧天湛湛自孤身，淡寂何言一倍亲。 此是山楼旧相得，眼中无复岭南人。