秋月四首 其三

译文

出门见秋月与天相连，引发深远的思绪，沙地明亮如雪，凉意沁入内心。深夜里一片苍茫的景色，不是被贬谪流放之人绝对不会知晓。

注释

沁（qìn）

渗入，透出。如‘沁人心脾’，在这里描绘出沙的清冷之感仿佛能渗入肝脾。

流人

被流放的人。古代常将有罪之人放逐到偏远之地，这里诗人以流人自比，表达自己的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、苍茫的秋夜之景。通过描写出门所见的‘连天’秋月以及‘沙明如雪’的景象，给人以视觉上的冲击，‘如雪’的比喻不仅写出了沙地在月光下的洁白明亮，更增添了一种清冷之感。从写作手法来看，先写景后抒情，前两句描绘出秋夜的独特景象，后两句‘不是流人绝不知’则是一种情感的直接抒发，将景色与‘流人’的独特感受相联系，使景中有情，情因景生。情感表达上，诗人借秋夜之景，传达出一种被贬谪流放之人的孤独、寂寥以及对自身境遇的感慨。主题思想上，以秋月为切入点，表达出流人独特的心境和遭遇。

速览

《秋月四首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、抒情、秋夜、孤寂。出户连天动远思，沙明如雪沁肝脾。 夜深一片苍茫色，不是流人绝不知。