秋月四首 其四

译文

高楼上钟声停歇，大雁的鸣声也低沉下去，一片树叶随风飘落触动了游子的心。却又回想起在素馨花田畔居住的时候，不知美人在何处独自披衣敞怀。

注释

客心

羁旅他乡之人的心情。客，指旅居在外的人，在古诗中常常表达游子的思乡等情绪。

素馨

植物名，花白色，香气清幽。常被用于诗词中营造优美、清幽的意境。

披襟

敞开衣襟，多用来表示心怀舒畅或旷达的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写高楼、歇钟、沉雁声，运用视听结合的手法，营造出一种幽寂的氛围。‘一叶随风到客心’则巧妙地化用了‘一叶落而知天下秋’的典故，以一叶飘落引发客居他乡之人的愁思，用典型的意象传达出浓郁的秋思之情。在情感表达方面，全诗透着淡淡的哀愁与思念，前两句通过秋景烘托出羁旅之愁，后两句则由眼前之景转而回忆往昔，思念远方的美人，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中的画面充满了秋的萧瑟与孤寂，高楼、落叶、低沉的雁声，这些景象组合在一起，仿佛一幅冷色调的画卷。主题思想围绕着羁旅思乡与对某人的思念展开，借秋景抒发内心的愁绪。

速览

《秋月四首 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为羁旅愁、秋思、怀人、幽寂。高楼钟歇雁声沉，一叶随风到客心。 却忆素馨田畔住，美人何处独披襟。