塞上四时歌 其一

译文

整个春天看不到一朵花开，只有城头上有零散的梅花。却又回忆起江南晴天的美好，木屐声响彻一同登上凤凰台。

注释

散落（sàn luò）

分散地落下或分布。在这里描绘城头梅花稀疏分布的状态。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。这里的‘屐声齐上凤凰台’是描绘江南的热闹景象。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过‘三春不见一花开’的夸张手法，强调了塞上春天的萧索，与‘独有城头散落梅’的特写镜头相结合，形成鲜明对比，突出了塞上春天的单调与寂寥。后两句通过‘却忆’这一转折，将思绪引向江南，以‘屐声齐上凤凰台’这一具有画面感的场景描写，与塞上形成强烈的反差。从情感表达来看，诗中既有对塞上春天荒芜景象的无奈，又有对江南美好景致的怀念。在意境营造上，前两句构建出一种清冷、孤寂的塞上春景，后两句则描绘出江南充满活力、热闹的画面。主题思想上，反映了地域差异所带来的不同感受，表达了诗人对江南的思念与向往之情。

速览

《塞上四时歌 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、对比、写景、孤寂。三春不见一花开，独有城头散落梅。 却忆江南晴日好，屐声齐上凤凰台。