塞上四时歌 其二

译文

众多的牧马在平原上活动，远远望去还能看到有炊烟升起的村庄。白骨还没有被掩埋，青草却已经长满了大地，不知道到哪里去为公子王孙哭泣。

注释

牧马

放牧马匹。这里是描绘出一种草原上常见的景象，表明此地是适合放牧的平原，也暗示此地有军事活动的可能，因为马在古代军事中有重要作用。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指在战争中死去的人。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，在本诗中借指那些在战争中丧生的人们。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷牧马问平原’描绘出一幅动态画面，‘纷纷’写出牧马之多，‘问平原’则点明场景所在，有很强的画面感。第二句‘望见炊烟尚有村’通过炊烟这一意象，将视角由牧马引向村庄，给人以一丝生机之感。然而第三句‘白骨未埋青草遍’突然转折，白骨与青草形成鲜明对比，白骨代表死亡与战争的残酷，青草代表生机，二者同框更凸显出战争过后的凄凉。最后一句‘不知何处哭王孙’则以问句作结，‘哭王孙’有对战争中贵族子弟丧生的同情，也有对战争导致生灵涂炭的悲叹。在情感表达上，此诗蕴含着对战争的批判、对死亡者的同情以及对战争破坏后的荒凉景象的哀叹。在意境营造上，前两句营造出略有生机的草原景象，后两句则将意境转为悲凉凄惨。主题思想围绕着战争带来的破坏展开，反映出战争的残酷性。

速览

《塞上四时歌 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为边塞诗、战争批判、荒凉意境、同情死者。纷纷牧马问平原，望见炊烟尚有村。 白骨未埋青草遍，不知何处哭王孙。