塞上四时歌 其三

译文

还没到中秋时节，吹来的风就已经寒冷，每次趁着月色漫步都害怕衣裳单薄。哪里还需要再去听那悲凉的胡笳曲呢，满头的白发就像树叶一样丝丝都是红色（可能指在月光下的一种视觉感受或者暗指愁绪下头发如同霜叶般的状态）。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

从文学手法上看，首句‘未到中秋吹已寒’直接点明塞上气候寒冷，采用了写实的手法，奠定了全诗寒冷、萧索的氛围。‘每因踏月怯衣单’则进一步描绘在这种寒冷环境下人的感受，‘怯’字生动地写出了诗人对寒冷的惧怕，也从侧面烘托出塞上环境的恶劣。而‘何须更听悲笳曲’运用了反问的手法，强调了此地氛围本就已经足够悲凉，不需要再听悲笳曲来增添愁绪。最后一句‘白发丝丝叶叶丹’是一种新奇的比喻，将白发比作丝丝红色的树叶，可能暗示着在这塞上的悲苦生活让诗人容颜老去，同时红色也许象征着岁月的沧桑或者是诗人内心深处的某种愁情如火焰般燃烧。从情感表达来看，诗中充满了孤独、凄凉和对自身处境的一种哀伤。在意境营造方面，整首诗构建出一个寒冷、孤寂、充满悲愁的塞上秋夜的意境。主题思想主要是通过对塞上寒冷秋夜的描述以及自身状态的刻画，表达诗人的凄凉之感和对自身境遇的喟叹。

速览

《塞上四时歌 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为边塞诗、凄凉、悲愁、写实。未到中秋吹已寒，每因踏月怯衣单。 何须更听悲笳曲，白发丝丝叶叶丹。