塞上四时歌 其四

译文

牛车嘎吱嘎吱地在河面上行进，河水之下蛟龙被冻得不再鸣叫。只需等待冰消雪化能有几日呢，寒风吹过之后暖风就会吹起。

注释

咿轧（yī yà）

象声词，形容物体转动或摩擦时发出的声音，这里指牛车行走时的声音。

蛟龙

古代传说中能发洪水的有鳞的龙，这里用于形容河中强大的生物，借蛟龙被冻来突出寒冷程度。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘牛车咿轧河上行’通过描写牛车行走时发出的声音‘咿轧’，以动衬静，描绘出塞上冬日河面的寂静氛围。‘下有蛟龙冻不鸣’运用夸张的手法，蛟龙都被冻得不再鸣叫，极言塞上冬季的寒冷。情感表达方面，诗中虽然没有直接抒情，但从对塞上寒冷景象的描写中，能感受到一种对塞上恶劣环境的感慨。在意境营造上，前两句构建出一幅冰天雪地、万物蛰伏的塞上冬日图景，后两句‘直待冰销能几日，寒风吹尽煖风生’则带来了一种希望，寒去暖来，给这寒冷的画面增添了一抹生机与期待。主题思想上，既描绘了塞上冬季的寒冷，也暗示了季节的更替和希望的到来。

速览

《塞上四时歌 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为塞上诗、写景、冬景、季节更替。牛车咿轧河上行，下有蛟龙冻不鸣。 直待冰销能几日，寒风吹尽煖风生。