寄与然师

译文

在腊月松风呼啸的破败寺庙里，你作画我题诗。天山有无尽的像巨然（画家）笔下那样的美景，不到边疆之地总是不会知道的。

注释

泼墨

国画的一种画法，用笔蘸墨汁大片地洒在纸上或绢上，画出物体形象，这里代指作画。

巨然

五代宋初画家，工山水，以长披麻皴画山石，笔墨秀润。这里借指画作的高妙。

边庭

边疆地区。

赏析

这首诗在意境上，通过‘破寺松风腊月时’营造出一种清冷、孤寂且带有古朴气息的氛围，破败的寺庙与寒冷的腊月、呼啸的松风相结合，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句写景，为后文叙事抒情做铺垫。后两句通过对比，将天山的美景与巨然笔下的画作相联系，表达出只有到边庭才能领略其独特之处的观点。在情感表达方面，既有对与友人相伴创作的怀念之情，又有一种对边庭独特美景的惊叹与向往。主题思想上，体现了诗人对边疆景色的向往以及对友情的珍视，同时也反映出边庭之地具有独特的、不为人知的美。

速览

《寄与然师》是明代诗人释函可的作品，主题为怀友、写景、向往、对比。破寺松风腊月时，君行泼墨我题诗。 天山无限巨然笔，不到边庭总不知。