怀陈子

译文

十天不见凉爽的秋天又来临了，预先忧愁衣裳单薄经不住秋寒。秋风吹拂着行人经过的禾黍，怀疑你跟随着年老的僧人。

注释

预愁（yù chóu）

预先忧愁，提前担忧。预，预先；愁，忧愁。

不禁（bù jīn）

经受不住。不，表否定；禁，承受、禁受。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。在诗中是描绘的秋景中的一部分。

比丘（bǐ qiū）

佛教指和尚。这里的‘老比丘’是诗人想象中友人相随的形象，为诗增添了一种禅意和寂寥感。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写秋天到来，凉意渐浓，担心衣薄难以抵御秋寒，简单的叙述中透露出对友人的思念与担忧。后两句描绘了风吹禾黍的景象，在这样的景色中，诗人疑友人如相随老比丘，把抽象的思念具象化，营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，这种思念不仅体现在对友人是否能抵御秋寒的担忧上，还体现在对友人无处不在的念想之中。主题思想围绕着对友人的思念展开，借秋日之景，将这种思念之情表现得细腻而深沉。

速览

《怀陈子》是明代诗人释函可的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋日感怀、清幽意境。十日不来凉又到，预愁衣薄不禁秋。 风吹禾黍人行处，疑尔相随老比丘。