访陈子新馆二首 其一

译文

集市店铺开门的时候讲学刚刚开始，虽然没有多少粮食（却也）胜过冯驩弹铗唱歌要鱼。中午的时候想要效仿王充读书，（但这里）只卖羊皮却不卖书。

注释

儋石（dàn shí）

形容少量的米粟。常用来表示生活清苦。出自《汉书·扬雄传上》：‘家产不过十金，乏无儋石之储，晏如也。’

歌鱼

即冯驩弹铗歌鱼的典故。冯驩为孟尝君食客，因不受重视，弹剑而歌‘长铗归来乎！食无鱼。’表示要求改善待遇。这里用来对比讲学之人清苦却依然坚持讲学的状况。

王充阅

指东汉王充喜好读书，常到洛阳书肆中阅读所卖之书。诗人欲效仿王充读书，却无书可读。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘儋石’‘歌鱼’‘王充阅’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和深度，使读者能够通过联想典故中的情境更好地理解诗人的意图。在情感表达方面，诗人传达出一种对当时讲学环境的无奈与失望。诗中描绘的讲学之处，本应是充满书香文化气息的地方，然而却只有市肆交易，与王充读书的情境形成鲜明对比，表现出诗人对这种重利轻文现象的不满。在意境营造上，通过描写市肆讲学这一特殊场景，勾勒出一幅看似热闹却缺乏文化底蕴的画面，日中的市肆，充满着商业气息，而羊皮的买卖和缺少书籍的现状，更加烘托出一种文化荒芜的氛围。主题思想上，诗人旨在批判当时社会中文化与商业之间的失衡，重视物质利益而轻视文化知识的现象。

速览

《访陈子新馆二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为讽喻、用典、失望、讲学。市肆开门讲学初，虽无儋石胜歌鱼。 日中欲效王充阅，只卖羊皮不卖书。