重阳前一日雪

译文

自己打开柴门远望山峰，思乡的心就像层层落叶。似乎是怜惜我登山会增添愁思，各处的楼台都先被雪封住了。

注释

柴扃（chái jiōng）

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所。

登陟（dēng zhì）

登高，登山。陟，有登高、上升的意思。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。从写作手法来看，首句'自启柴扃望远峰'直接点明动作与所见，为下文抒情做铺垫。'乡心落叶一重重'运用了比喻的手法，将乡心比作层层落叶，生动形象地写出思乡之情的浓厚与纷繁杂乱，如同落叶堆积，难以梳理。'似怜登陟添愁思'则采用拟人的手法，赋予雪以人的情感，好像雪都怜惜诗人登山会增添愁思，从侧面烘托出诗人内心深处浓浓的思乡之愁和无法排解的孤寂。整体表达了诗人浓烈的思乡情感，主题围绕思乡与愁绪展开，通过对眼前雪景和自身动作、心理的描写，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。

速览

《重阳前一日雪》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、拟人。自启柴扃望远峰，乡心落叶一重重。 似怜登陟添愁思，处处台先著雪封。