九日冒雪访我存

译文

来的一定是像寒苦的僧人一样独自叩门的你，读书声还和雪花一同飞舞。集市中来来往往的人很多，如同交织的丝线，但其中没有像你这样的高雅之人。

注释

扣扉（kòu fēi）

敲门。扉，门。

白衣

在古代常指代未出仕的读书人或有高雅情怀的人，这里代指‘我存’，表示他的高雅不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高雅的氛围。以寒僧独扣扉开篇，寒僧的形象给人一种孤寂、清冷之感，而雪花飞舞的环境描写更添这种冷寂氛围，同时书声与雪花飞的画面将文化气息融入其中，有一种动静结合的美感。从写作手法来看，运用了对比，将市中的来往人群如织和来访之人的独特高雅相对比，突出了‘我存’的不凡。在情感表达方面，表现出对来访之人‘我存’的敬重与欣赏，同时也流露出一种对高雅情趣的向往和对世俗喧嚣的某种疏离感。主题思想上，通过这样的情景描写，传达出对独特人格和高雅文化氛围的推崇。

速览

《九日冒雪访我存》是明代诗人释函可的作品，主题为访友、清冷、对比、高雅。定是寒僧独扣扉，书声犹共雪花飞。 市中来往空如织，就里无人是白衣。