独望

译文

独自眺望寒山，那山仿佛要倾颓倒下，城头上傍晚的号角声一声传来，好像在催促着什么。思乡的心一片片随着云彩飘去，只是担心又被西风吹回来。

注释

欲颓（yù tuí）

将要倾颓、倒下，这里形容寒山在诗人眼中的一种不稳定的状态，通过夸张手法表达诗人内心情绪。

暮角（mù jiǎo）

傍晚的号角声。古时军队中用号角来传达信号等，在诗中用来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘独望寒山山欲颓’运用了夸张的手法，将静止的寒山写得仿佛要倾颓，生动地表现出诗人内心的不安与孤寂之感。‘城头暮角一声催’以暮角声来烘托氛围，傍晚的号角声增添了一种萧瑟、凄凉的意境。在情感表达方面，诗中‘乡心片片随云去’直白地表达出诗人浓烈的思乡之情，而‘只恐西风吹又回’则进一步深化这种情感，诗人害怕思乡之情被无情地吹回，难以释怀。在意境营造上，寒山、暮角、云、西风等意象共同构建出一种孤寂、落寞且充满思乡愁绪的意境。主题思想围绕着思乡展开，通过描写眼前的景象和内心的担忧，深刻地传达出漂泊在外的游子对故乡的深切思念。

速览

《独望》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、孤寂、写景、夸张。独望寒山山欲颓，城头暮角一声催。 乡心片片随云去，只恐西风吹又回。