苏筑得丽服

译文

为什么在家乡穿着破旧的皮衣，到寒冷的边疆却像是在富贵之地游玩。如今即便有风雪也完全不用担心，但重重锦绣却包裹着忧愁。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

寒边

寒冷的边疆地区。

五陵游

五陵本为汉代五个皇帝的陵墓，后来成为富豪居住的地方，‘五陵游’表示在富贵繁华之地游玩。

绣锦

刺绣精美的锦缎，这里代指华丽的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句将在家园的‘衣敝裘’和在寒边的‘五陵游’进行对比，突出了两种不同的状态。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对苏筑得到丽服的一种略带调侃，又有一种淡淡的忧愁。在意境营造方面，通过‘寒边’‘风雪’等词语营造出一种寒冷但又似乎有着别样情境的氛围，而‘绣锦重重’又带来一种华丽的感觉，华丽与忧愁相互交织。主题思想上，借苏筑得丽服之事，反映出一种对生活中物质与精神状态不匹配的思考，或者是对表面光鲜背后隐藏忧愁的一种揭示。

速览

《苏筑得丽服》是明代诗人释函可的作品，主题为对比、调侃、忧愁、生活思考。何以家园衣敝裘，寒边翻作五陵游。 即今风雪全无患，绣锦重重一裹愁。