重和堡中八咏 其七 菜蕨

译文

半辈子的功勋事业在醉与醒之间度过，到了如今才知道耕种的艰难。幸好还有薇菜和蕨菜可以留存让人不至于马上饿死，不要因为饥饿而埋怨西山。

注释

稼穑（jià sè）

泛指农业劳动，春耕为稼，秋收为穑，出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮’

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，两种野菜。古代常被贫困之人采食，如伯夷、叔齐采薇而食。

西山

此处可能是一个具体的地名，也可能指代隐士居住或采食薇蕨之地，典故出自伯夷、叔齐采薇于西山之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘半生勋业醉醒间’采用了一种回忆和感慨的叙事手法，通过‘半生勋业’点明自己曾经的经历，‘醉醒间’则带有一种世事如梦、恍然若失的感觉。第二句‘到此方知稼穑艰’直抒胸臆，将现在才体会到耕种艰难的感悟写出，形成一种今昔对比。情感表达上，既有对往昔经历的复杂情感，可能包含着对过去追逐勋业的些许迷茫和对如今生活的一种重新认识，又有对稼穑艰难的感叹。在意境营造方面，通过对‘薇蕨’这种野菜的描写，营造出一种略显荒寒、艰苦的生活氛围。主题思想围绕着对生活艰辛的感悟以及对过去和现在不同生活境遇的思考，表达了对普通农民耕种不易的理解，同时也有一种自我的省思。

速览

《重和堡中八咏 其七 菜蕨》是明代诗人释函可的作品，主题为感怀、叹艰辛、今昔对比、农事。半生勋业醉醒间，到此方知稼穑艰。 薇蕨幸留堪缓死，莫将饥饿怨西山。