重和堡中八咏 其八 观鱼

译文

谁说鱼游来游去的样子就能够让人忘却饥饿呢？就像冯谖在未受到重视、处境凄凉的时候。故乡本来就有鲜美的鲈鱼片啊，只遗憾秋风起时才想起这些，已经太晚了。

注释

洋洋（yáng yáng）

形容鱼在水中游动的样子。出自《诗经·卫风·硕人》‘河水洋洋，北流活活。’

抱铗（bào jiá）

铗，剑把，这里指剑。抱铗，指处境困窘，有怀才不遇之感。出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗的典故。

鲈鱼脍（lú yú kuài）

鲈鱼切片或切碎做的菜。典故源自晋代张翰思念故乡鲈鱼脍而辞官回乡的故事。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，诗中的‘抱铗未弹’引用冯谖弹铗的典故，冯谖开始时未受孟尝君重视，处境凄凉，如同诗人自身的境遇。‘鲈鱼脍’也是一个典故，晋人张翰在秋风起时思念故乡的鲈鱼脍，便辞官回乡，诗人借此表达自己对故乡的思念之情。在意境上，诗中营造出一种凄凉、怅惘的氛围，‘洋洋可乐饥’以反问起笔，看似说鱼的游动不能解饥饿，实际是暗示自己内心的不满足和凄凉之感。情感表达上，既有对自身境遇的无奈与悲哀，又有对故乡深切的思念。主题思想围绕着自身的不得志与对故乡的思念展开，通过典故的运用，含蓄而深刻地表达出复杂的情感。

速览

《重和堡中八咏 其八 观鱼》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、用典、怀才不遇、凄凉。谁道洋洋可乐饥，凄凉抱铗未弹时。 故乡自有鲈鱼脍，只恨秋风忆已迟。