访陈子二首 其一

译文

到山寺里寻找你，你还健在，勉强露出笑容却暗自咽下哭声。最让人怜惜的是那头发上还残留着霜雪般的白发，还有那白发苍苍的人倚靠在门旁。

注释

强开

勉强露出。强，勉强、尽力之意。在这里描绘出人物在特殊情境下的表情状态。

颜笑

脸上的笑容。颜，面容。

暗声

暗自发出的声音。暗，表示隐蔽地、悄悄地。

缕发

头发丝。缕，细长而条状物。这里以缕发来指代头发。

霜雪

这里比喻白发。用霜雪的白色来形容头发的花白。

赏析

从文学手法上看，首句‘山寺相寻尔尚存’直接叙述寻找友人的情境，点明地点与人物的状态。‘强开颜笑暗声吞’运用细节描写，‘强开颜笑’与‘暗声吞’形成鲜明对比，生动地刻画了人物复杂的内心世界，表面强颜欢笑，内心却有着难以言说的悲苦。情感表达方面，充满了对友人的怜惜之情。通过对友人缕发霜雪和白头倚门形象的描写，这种怜惜之情愈发浓烈。在意境营造上，山寺这一背景的设定，给全诗增添了一种清幽、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着对友人的关切与怜惜展开，反映出两人之间深厚的情谊。

速览

《访陈子二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为访友、怜惜、细节描写、抒情。山寺相寻尔尚存，强开颜笑暗声吞。 最怜缕发馀霜雪，犹有白头人倚门。