寄界系师

译文

从小就参访探寻那些年长的高僧，在云雾缭绕的山间行遍，只见层层碧绿。关东地区的白日寒冷得如同冷水，想要寄送清凉给那古老的藤萝。

注释

参寻

参访探寻，常用于佛教语境，指拜访高僧、探寻佛法等。

老大

这里指年长的。

关东

古代指函谷关以东地区，泛指某一特定的区域。

赏析

从文学手法上看，首联‘少小参寻老大僧，云山历尽碧层层’运用了叙述的手法，简单直白地讲述了自己年少开始求佛问道的经历，在山水中不断寻觅，‘历尽’一词写出过程的漫长与艰辛，‘碧层层’则描绘出山林景色的层次感和绿意盎然，以景衬人。颔联‘关东白日寒如水，欲寄清凉照古藤’采用了对比的手法，‘寒如水’将白日之寒极度夸张，与‘清凉’相呼应，这里的‘清凉’不仅仅是温度上的感觉，更有一种禅意的宁静清凉之感。从情感表达而言，既有对多年求道经历的感慨，也有在寒冷世间中寻求宁静清凉境界并希望传递这种境界的情感。在意境营造方面，前两句营造出一种在青山间不断探索的动态意境，后两句则塑造了关东寒冷白日下，那带有古意的藤萝的静态画面，一动一静，形成鲜明对比。主题思想上，主要传达出在尘世中求道的历程、对某种精神境界的向往以及希望将这种境界分享传递出去的思想。

速览

《寄界系师》是明代诗人释函可的作品，主题为求道、禅意、叙事、对比。少小参寻老大僧，云山历尽碧层层。 关东白日寒如水，欲寄清凉照古藤。