寄功檀行者

译文

为什么仍然滞留在旧友的家中呢？想到你旅途的辛苦不禁泪落沾沙。回去告诉故乡的各位弟弟妹妹，孤独的僧人还没有死在大海的东边。

注释

功檀

未详，可能是行者的名字或者是一种特殊的称谓。

滞（zhì）

停留、迟延。

故园

故乡、家园。

赏析

从文学手法来看，首句以问句起笔，设置悬念，引起读者的好奇，想知道为何'仍滞故人家'。'念汝辛勤泪点沙'一句直接抒情，将对行者的怜惜之情通过'泪点沙'这一富有画面感的表述生动地展现出来，简单几个字就勾勒出诗人对行者辛苦的感同身受。后两句通过行者归语弟妹这样的情节，从侧面表达出自己的孤独境遇，以'孤僧未死海东涯'这样一种看似平淡实则饱含复杂情感的语句结尾，'孤僧'点明自己的身份与处境，'未死'看似平淡却有一种历经沧桑后的无奈之感，而'海东涯'则点明了所在之处的偏远，整体营造出一种孤独、凄凉又带有一丝对故乡亲人思念的意境。主题思想围绕着对行者的关切，以及借行者传达自身的孤苦境遇和对故乡亲人的思念之情。

速览

《寄功檀行者》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、孤独、抒情、怜人。如何仍滞故人家，念汝辛勤泪点沙。 归语故园诸弟妹，孤僧未死海东涯。