夜雨怀傅陈二子二首 其二

译文

没有雨也没有风的时候，忧愁寂寞；刮大风下大雨的时候，更加凄凉。不知道那遥远的边塞到底有什么好的地方，即便（与他们）同床而卧也会泪湿衣衫。

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子，这里形容心情的凄凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过无风雨时的‘愁寂寂’和大风大雨时的‘益凄其’，层层递进地渲染出一种孤寂凄凉的氛围。情感表达上，诗人的忧愁之感不断加深，这种忧愁不仅仅是对恶劣天气的反应，更是对傅陈二人身处绝塞的担忧。在意境营造方面，诗中构建出风雨交加的景象以及对绝塞的想象，将孤独、凄凉的意境烘托得更加浓郁。主题思想围绕着对友人的思念与担忧展开，借助不同天气下的情绪变化来表达对身处绝塞友人的深切牵挂。

速览

《夜雨怀傅陈二子二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为怀人、孤寂、凄凉、对比。无雨无风愁寂寂，大风大雨益凄其。 不知绝塞如何好，便使同床泪亦披。