同诸子访耀寰不遇

译文

马车和马匹都不见踪影，门户半开着，寻找山中（友人）应该直到太阳西下才回来。（看到）小孩子就不用询问姓名了，（就知道）肯定是我们三五个人来了。

注释

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴自然。首句‘车马全无户半开’，通过描写友人住处车马不见、门户半开的景象，为下文的‘不遇’埋下伏笔，同时也营造出一种清幽静谧的氛围。‘寻山应到日西回’进一步强调友人外出未归，‘日西回’点明时间，侧面反映出寻找友人的执着和等待之久。后两句‘儿童不用询名姓，定是吾侪三五来’则充满了诙谐与自信，从儿童的角度侧面烘托出诗人与友人之间往来的频繁，以至于儿童不用问就知道是他们来了。在情感表达上，既有未遇友人的失落，又有对与友人之间情谊的笃信。在意境上，整体画面宁静又略带遗憾。主题思想围绕访友不遇展开，体现出诗人对友人的思念和对彼此友情的珍视。

速览

《同诸子访耀寰不遇》是明代诗人释函可的作品，主题为访友、不遇、抒情、质朴。车马全无户半开，寻山应到日西回。 儿童不用询名姓，定是吾侪三五来。