怀寒还

译文

多年的交游一下子就结束了，计算行程的话应该已经到京城了。故乡重重迷雾难以回头遥望，哪里的风霜不是愁绪呢。

注释

交游

交往、结交的朋友，出自《管子·权修》‘观其交游，则其贤不肖可察也。’这里指与友人的交往情谊。

皇州

京城，帝都。

乡关

故乡，家乡，如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

赏析

从文学手法来看，首句‘数载交游一瞬休’直抒胸臆，用‘数载’和‘一瞬’的对比，强烈地表达出时光匆匆、交游结束的突然之感。‘计程应说到皇州’通过想象友人的行程，从侧面体现出对友人的牵挂。后两句‘乡关重雾难回首，何处霜风不是愁’情景交融，借‘重雾’‘霜风’等景象营造出一种迷茫、愁苦的意境，表达出诗人浓郁的思乡之情以及送别友人后的孤寂惆怅。主题思想围绕着送别友人后的愁绪与思乡之情展开，将个人情感与自然景象相融合，用简洁而富有感染力的诗句传达出深沉的情感。

速览

《怀寒还》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、送别、惆怅、借景抒情。数载交游一瞬休，计程应说到皇州。 乡关重雾难回首，何处霜风不是愁。