送戴三

译文

作别之时只拱手半揖，马鞭梢上沾满白雪，路途遥远。你怀中带着一幅反映百姓疾苦的流民图。朝廷传下赦令的日子很快就会到达边疆沿海之地，你怎肯比缇萦逊色而称不上大丈夫呢。

注释

揖（yī）

拱手行礼。是古代一种相见礼，通常用于表示尊敬。

金鸡

古代颁布赦诏时，设金鸡于竿，以示吉辰。此处表示朝廷的赦令。

缇萦（tí yíng）

汉代淳于意幼女，她上书汉文帝，愿为官婢以赎父罪，汉文帝为之废除肉刑。这里用以赞美友人像缇萦一样勇敢有担当。

逊（xùn）

差，比不上。

赏析

从文学手法上看，首句‘半揖鞭梢雪载途’描绘出送别时的情景，通过‘鞭梢雪载途’这样的画面描写，点明路途的艰辛，渲染出一种萧瑟、冷峻的氛围。‘怀中一幅流民图’，直接点出友人所携带之物，‘流民图’是一个关键意象，暗示着友人此去可能与民生疾苦相关。末句运用典故，将友人比作缇萦，以缇萦救父的勇敢大义来类比友人，高度赞扬友人的担当和勇敢，使得诗歌在短小的篇幅内增加了历史文化的厚重感。在情感表达方面，诗人对友人戴三充满敬佩，敬佩他像缇萦一样勇敢地承担起某种责任。在意境营造上，前两句勾勒出一个雪中送别、身负重任的友人形象，画面感很强，寒雪之路与友人的壮志形成鲜明对比。主题思想围绕着送别友人，赞美友人的勇敢和担当展开。

速览

《送戴三》是明代诗人释函可的作品，主题为送别诗、借古喻今、赞美之情、意象鲜明。半揖鞭梢雪载途，怀中一幅流民图。 金鸡计日传边海，肯逊缇萦却丈夫。