解嘲

译文

不要笑话孤独的老僧越老越狂放，一生奇特的遭遇就像满天地的寒霜。如果不是李白再次遭到贬谪，哪能有题诗到夜郎这样的事情呢。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指李白被贬官。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句直接表明态度，以‘莫笑’开篇，让读者不要嘲笑老僧的‘老更狂’，这种直白的表达给人一种洒脱之感。次句‘平生奇遇一天霜’运用比喻，将平生的奇遇比作漫天的霜，形象地描绘出遭遇的清冷与不同寻常。情感表达上，诗中蕴含着一种豁达和对自身经历的一种调侃。通过以李白遭谪还能题诗夜郎的典故，暗示自己即使有像寒霜般的遭遇，也能像李白一样在困境中有所作为。在意境上，营造出一种清冷又带着狂放不羁的氛围。主题思想方面，借由对自身境遇的阐述和对李白典故的运用，表达对人生遭遇的超脱态度。

速览

《解嘲》是明代诗人释函可的作品，主题为豁达、用典、自嘲、感遇。莫笑孤僧老更狂，平生奇遇一天霜。 不因李白重遭谪，那得题诗到夜郎。