枕上偶成

译文

寒夜将炉火拨尽，漏壶滴水的声音细微可闻，独自躺在泥床上裹着皮毛衣。睡在枕上，仿佛看到岭上的三百棵梅树，一下子都化作雪花飞舞。

注释

漏声（lòu shēng）

漏壶滴水的声音。漏壶是古代计时的器具。

毳衣（cuì yī）

皮毛衣。毳，鸟兽的细毛。

岭梅（lǐng méi）

岭上的梅花。岭，山岭。

赏析

这首诗在意境营造上极为独特。前两句通过‘寒炉拨尽’‘漏声微’‘独卧’‘泥床’‘揽毳衣’等意象，勾勒出一个寒夜孤寂的氛围，寒炉已尽，漏声微弱，独自卧于简陋的泥床，裹着皮毛衣，有一种清冷、寂寥之感。后两句则突然一转，由眼前之景转为想象之景，把岭上的三百树梅花想象成雪花飞舞，这种虚实结合的手法十分巧妙，让读者从孤寂清冷的氛围中感受到一种灵动与奇幻。在情感表达方面，前两句的孤寂和后两句的灵动形成鲜明对比，或许诗人在孤寂之中又有着对美好、灵动景象的向往与憧憬，也有可能是一种自我的解脱与释怀。主题思想上，可能是诗人对自身处境的一种写照，同时也包含了对美好事物的想象与追求。从文学手法来看，除了虚实结合，诗中还运用了对比的手法，将寒夜的孤寂和想象中梅花化作雪花的美妙进行对比。

速览

《枕上偶成》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、清冷、虚实结合、想象。寒炉拨尽漏声微，独卧泥床揽毳衣。 枕上岭梅三百树，一时化作雪花飞。