元旦拈香

译文

我这草野之臣身负罪名在这偏远的海东地区，羞于披上袈裟去拜见佛陀。手捧着一瓣带着眼泪的香，不知道该到哪里去祝福当今圣明的君主。

注释

野臣

草野之臣，常为诗人自谦的说法。

海东

泛指东边靠海之处，这里指偏远之地。

心香

旧时称中心虔诚，就能感通佛道，同焚香一样。这里表示虔诚的心意。

尧年

本指唐尧在位之时，此处借指当今圣明的君主在位时期。

赏析

从文学手法上看，首句‘野臣负罪海东偏’直接点明自己的身份‘野臣’以及所处之地‘海东偏’，直抒胸臆。‘羞搭袈裟见佛天’则运用细节描写，通过‘羞搭袈裟’这一动作，表现出内心的矛盾与复杂情感。情感表达上，全诗弥漫着一种愧疚、迷茫的情绪，诗人因身负罪名而感到羞愧，想要祝福却又不知何处的茫然尽显。在意境营造方面，营造出一种压抑、孤独且无助的氛围。主题思想围绕着诗人身负重罪时的复杂心境，既有对自身境遇的悲叹，又有对君主的忠心难以表达的无奈。

速览

《元旦拈香》是明代诗人释函可的作品，主题为抒情、愧疚、压抑、自谦。野臣负罪海东偏，羞搭袈裟见佛天。 一瓣心香和泪举，不知何处祝尧年。