丽大师寄梅花诗

译文

这一枝梅花是谁折下寄到辽东之地的呢？腊月已经过去，香气也渐渐消散，美梦也长久地落空了。想要向您诉说我如同彻骨寒冷般的境遇，只见祁连山上白雪皑皑，明月朦胧。

注释

腊尽

腊月结束，腊是农历十二月。表示时间的推移。

拟

打算，想要。在古文中常用来表示计划、意图等。

彻骨

透到骨头里，形容程度极深。常用来形容寒冷、疼痛等感受的程度。

祁连

山名，在今甘肃省西部和青海省东北部边境。在这里作为一种特定的地理意象，增加诗歌的地域感和空旷、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝谁折寄辽东’运用问句开篇，设置悬念，引发读者好奇，同时也奠定了一种略带惆怅的基调。‘腊尽香残梦久空’，通过描写梅花花期将过，香气消散，以梅花的状态来暗示时光流逝、美好不再的感伤，采用了借物抒情的手法。‘欲拟报君寒彻骨’则直抒胸臆，将内心的‘寒彻骨’之感直接表达，这种寒冷既是身体上的，也可能是情感上的孤独、困苦等复杂情感。末句‘祁连雪满月朦胧’，描绘出一幅祁连山雪景图，明月在雪的映照下显得朦胧，营造出一种清冷、孤寂、辽远的意境，以景结情，留给读者无尽的想象空间，也进一步强化了全诗的孤寂、清冷氛围，主题思想围绕着孤独、思念、感怀等情绪展开，是一首情与景交融的佳作。

速览

《丽大师寄梅花诗》是明代诗人释函可的作品，主题为感怀诗、借物抒情、孤寂、清冷。一枝谁折寄辽东，腊尽香残梦久空。 欲拟报君寒彻骨，祁连雪满月朦胧。