千山怀大来苏筑诸公

译文

多年前就相互约定进入千山，万丈长的枯藤只有我独自攀爬。什么时候能在最高的地方团聚，将每一座山峰的景色都装入破旧行囊再归来。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。

赏析

这首诗意境开阔而略带孤寂之感。从文学手法上看，首句‘几年相约入千山’直接点明与友人早有入山之约，简单直白地开启全诗。‘万丈枯藤我独攀’中‘万丈’一词夸张地描绘出枯藤之长，衬托出环境的险峻，‘我独攀’则突出诗人的孤独，这里运用了衬托的手法。在情感表达上，既有对千山的向往之情，又流露出独自登山的寂寥，还有对与友人团聚于高峰的期盼。在意境营造方面，通过描写万丈枯藤和千山的景象，构建出一种既宏伟又略显孤寂的意境。主题思想围绕着对千山的向往、独自登山的感受以及与友人相聚的期待展开。

速览

《千山怀大来苏筑诸公》是明代诗人释函可的作品，主题为登山、孤寂、向往、盼团聚。几年相约入千山，万丈枯藤我独攀。 何日团圞最高处，峰峰收拾破囊还。