千山寄诸子五首 其一

译文

一旦到了山中就感觉与外界不同，山中的老者只应该居住在山里。山中有着无尽的景致但却难以凭借题写来传达，才想要挥毫书写（却发现）一切景象又似空无。

注释

抒毫（shū háo）

挥毫，指运笔书写文章或画画。‘抒’有抒发、表达之意，‘毫’在这里指毛笔。

色色（sè sè）

各种各样的景色。这里指代山中的各种自然景致。

空（kōng）

空无，这里表示一种难以用文字确切描绘的空灵之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘一到山中便不同’将山中与山外作对比，突出山中的独特之处。情感表达方面，既有对山中宁静、独特氛围的喜爱与向往，如‘山翁只合住山中’，描绘出一种适合山居的惬意感，又有一种面对山中美好却难以用文字完全表达的无奈之情，‘才欲抒毫色色空’体现出诗人这种复杂的情感。在意境营造上，通过简单的几句诗勾勒出山中静谧、空灵的意境，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，主要表达了对山中生活的感悟以及对自然之美难以言表的喟叹。

速览

《千山寄诸子五首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、抒情、山居、空灵。一到山中便不同，山翁只合住山中。 山中不尽凭题寄，才欲抒毫色色空。