千山寄诸子五首 其四

译文

众多山峰上残雪挂在松杉枝头，月光下孤独的僧人在读着一卷经书。何必非要回到浮山才算是好呢，我这病弱的身躯如今已经安放在这寒岩之中了。

注释

经一函

函，这里可理解为量词。经一函即一卷经书。古代经书常以函装盛，函也就成了计算经书数量的单位。

浮山

可能为地名，诗人心中的一处所在，但具体需结合更多的背景知识判断。

委

放置，安放。表示诗人将自己病弱的身躯安放在寒岩之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘千峰残雪挂松杉’运用白描手法，简单勾勒出一幅雪后山中的画面，千峰、残雪、松杉几个意象组合在一起，给人一种清冷、孤寂之感。‘月下孤僧经一函’进一步烘托出这种孤寂的氛围，‘孤僧’与‘月下’相映衬，画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种对自身现状的安然接受之情，‘何必浮山归便好，病躯今已委寒岩’体现出诗人已经不再执着于回到浮山，而是坦然接受自己病躯在寒岩的处境，有一种旷达和超脱之感。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂且宁静，残雪、孤僧、寒岩等意象构建起一个远离尘世喧嚣的清冷世界。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的一种豁达态度，以及在自然与宗教氛围中的一种宁静与超脱。

速览

《千山寄诸子五首 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、孤寂、旷达、超脱。千峰残雪挂松杉，月下孤僧经一函。 何必浮山归便好，病躯今已委寒岩。