千山寄诸子五首 其五

译文

我披着破旧的僧衣，孤单地处在一座山峰之上，思念你们时斜靠着最高处的松树。为了留住一片松间的明月，我在交错的溪桥间拄着短杖等候。

注释

破衲（pò nà）

破旧的僧衣。衲，僧衣常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

萧萧（xiāo xiāo）

此处形容孤寂冷清的样子。

短筇（duǎn qióng）

短杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上，诗人以景衬情，‘破衲’‘一峰’‘最高松’等意象勾勒出一幅孤独的画面，先从自身的孤独形象入手，描绘出一个远离尘世，独处于山峰之上的僧人形象。通过描写自己在松间、溪桥处的行为，如‘思君斜倚最高松’‘间叠溪桥候短筇’，细腻地表达出对‘诸子’的思念之情。情感表达真挚且深沉，虽不见热烈的言辞，但那种思念友人的情愫在清冷的画面中油然而生。主题思想围绕着思念友人展开，借僧人在山间孤独等待友人的画面，将思念之情融入到清幽的山水景色之中。

速览

《千山寄诸子五首 其五》是明代诗人释函可的作品，主题为思友、孤寂、以景衬情、清幽。破衲萧萧自一峰，思君斜倚最高松。 为留一片松间月，间叠溪桥候短筇。