入山遇雪

译文

去年来到山中的时候曾经遇雪，今年踏着积雪又来登山。泉水滴答的声音还像以前一样，山和孤独的僧人都增添了衰老的容颜。

注释

滴沥（dī lì）

象声词，形容水滴落下的声音，这里指泉水滴落的声音。

孤僧（gū sēng）

孤独的僧人。在诗中是山中的一个孤独的人物形象，用来增添孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘去岁’与‘今年’相对，强调了时间的推移，展现出诗人两次登山遇雪的经历。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥之感。诗人年年登山，面对依旧的泉声，却看到山和僧人的‘添老颜’，有一种对时光流逝、物是人非的感叹。在意境营造上，诗中通过雪、山、泉声、孤僧等意象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，传达出诗人对岁月变迁、人事渐老的无奈与惆怅，以及对山中清冷寂静景象的独特感受。

速览

《入山遇雪》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤逝、孤寂、写景、对比。去岁到山曾有雪，今年踏雪复登山。 泉声滴沥还如旧，山共孤僧添老颜。