千山二首 其一

译文

三月里山峰顶上春天的气息还很微弱，白天晴好的时候偶尔能看到一只乌鸦飞过。东边山沟的树林外面听到有人说话的声音，原来是一位老农提着筐子摘菜归来。

注释

春意微

春天的气息很微弱。意即春天刚刚到来，还不是很浓烈。

鸦

乌鸦，一种常见的鸟类，在古文中常被用来营造孤寂、清幽的氛围。

野老

村野老人，指年老的农夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如实地勾勒出一幅幅画面。首句点明时间是三月，山上春意微微，奠定了全诗清淡的氛围。‘昼晴时见一鸦飞’，‘一鸦飞’这个细节描写十分精妙，以一只乌鸦的飞过，给宁静的画面增添了动态感，同时也暗示出山中的寂静。‘东沟林外闻人语，野老提筐摘菜归’这两句将视觉与听觉结合，从听到人声到看到野老提筐归来，画面感十足，充满了生活气息。在情感表达上，诗人传达出一种闲适、恬淡的情绪，对这种宁静的山居生活有一种默默的欣赏。在意境营造上，描绘出一幅山中暮春宁静而又富有生活气息的画面，展现出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，表达了诗人对山居生活或者宁静自然生活的喜爱与向往。

速览

《千山二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为闲适诗、白描、写人、写景。三月峰头春意微，昼晴时见一鸦飞。 东沟林外闻人语，野老提筐摘菜归。