千山杂咏五首 其三

译文

干枯的藤条当作帷幕，月亮成为台阶，半卷着的《莲经》陪伴着古老的山崖。六十岁了仍然处于困窘寒冷之中还没有结束，扫起残留的雪来埋葬枯朽的骨骸。

注释

莲经（lián jīng）

即《妙法莲华经》的简称，是佛教的一部重要经典。这里表明诗人在孤寂中与佛经相伴的生活状态，暗示其寻求精神慰藉。

甲子（jiǎ zǐ）

这里指六十岁。古代以天干地支纪年，六十年为一甲子。

残骸（cán hái）

指残骨或尸体。此处诗人扫雪葬枯骸，表达出一种生命将尽的悲苦与凄凉。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、孤寂且凄凉的氛围。以‘枯藤’‘古崖’‘残雪’‘枯骸’等意象勾勒出一幅衰败、萧瑟的画面，而‘月为阶’则增添了一种清冷的色调。从写作手法来看，首句采用了比喻的手法，将枯藤比作幕，月比作阶，形象生动地描绘出诗人所处的简陋环境。诗中通过描写自己半卷着佛经与古崖相伴的情景，暗示了诗人在尘世中的孤寂与对精神解脱的一种寻求。在情感表达方面，充满了一种对人生困窘的无奈与悲叹，‘甲子坐穷寒未了’直白地写出了诗人到了六十岁还处于贫穷寒冷的境遇中难以解脱，最后一句‘扫将残雪葬枯骸’更是将这种悲苦之情推向极致，有一种生命即将消逝却仍然困苦的绝望之感。主题思想上，反映了诗人在困境中的生活状态以及对人生的悲观看法。

速览

《千山杂咏五首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、凄凉、写贫、叹世。枯藤为幕月为阶，半卷莲经伴古崖。 甲子坐穷寒未了，扫将残雪葬枯骸。