辽阳回访大翁

译文

怎么能忍受已经分别了一年的时间呢，见面的时候依然是胡须满是白霜。在简陋之处相互吟诗唱和实在不容易，老和尚离去之后就再也没有这样的诗了。

注释

可堪（kě kān）

哪堪、怎堪，常用于反问句中，表示不能忍受之意。

髭（zī）

嘴上边的胡子。

窖底（jiào dǐ）

这里可能是指简陋之处，用来形容吟诗唱和的环境。

唱酬（chàng chóu）

亦作‘唱酧’‘唱和（hè）’，是指以诗词相酬答。

赏析

从文学手法上看，首句‘可堪隔别一年期’运用反问，强烈地表达出久别重逢的感慨，强调了分别时间之久。‘见面依然霜满髭’通过描写外貌特征‘霜满髭’，生动地展现出时光的流逝和人物的沧桑变化。诗中通过描述与老僧分别又重逢，以及老僧走后诗兴不再的情况，表达出对老友重逢的感慨以及对老僧的怀念之情。在意境上，有一种淡淡的寂寥和沧桑之感，如霜满髭的外貌描写和老僧离去后的诗境不再，都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对老友重逢的复杂情感以及对往昔时光的怀念展开。

速览

《辽阳回访大翁》是明代诗人释函可的作品，主题为怀人、感慨、沧桑、叙事。可堪隔别一年期，见面依然霜满髭。 窖底唱酬良不易，老僧去后更无诗。