喜遇沈谦受

译文

独自一个人在偏远的地方守着粗陋的毡帐，整天默默无言，情绪消沉。自己悔恨罪孽深重还苟活于世，见到你却好似面对着枯坐参禅之人。

注释

绝域（jué yù）

极远的地方。多指边疆。

寒毡（hán zhān）

亦作‘寒氊’。寒凉的毛毡。这里指简陋的居住环境。

悄然（qiǎo rán）

这里指忧愁的样子。

枯禅（kū chán）

指老僧，这里形容一种枯坐参禅般的平静状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤身绝域守寒毡’直接描写自身孤独的处境，‘孤身’‘绝域’‘寒毡’等词生动地勾勒出一种凄凉、孤寂的画面，渲染出一种压抑的氛围。‘尽日无言意悄然’进一步强调这种孤独中的沉默与消沉的情绪。在情感表达方面，诗人充满了悔恨之情，‘自悔罪深馀舌在’直接表达出内心深处的悔意。而见到友人‘翻似对枯禅’，则是将友人比作枯禅，暗示自己内心的平静如同面对枯禅一般，也体现出一种历经沧桑后的淡然，从之前的悔恨情绪中又有了一种超脱。在意境营造上，整体营造出一种孤独、清冷、带着悔恨又有一丝超脱的意境。主题思想围绕着个人在困境中的孤独、悔恨以及在与友人相遇时的复杂心境展开。

速览

《喜遇沈谦受》是明代诗人释函可的作品，主题为孤独、悔恨、清冷、抒情。孤身绝域守寒毡，尽日无言意悄然。 自悔罪深馀舌在，见君翻似对枯禅。