云间钱钟二子至

译文

钱、钟二人从云间来到这荒远之地，带着轻微的喘息，这里还有寒苦的冰未曾体验过呢。却诧异老和尚忧愁而不死，于是殷勤地先询问能忍受忧愁的方法。

注释

相将（xiāng jiāng）

表示相随，相伴。

龙荒（lóng huāng）

指北方荒漠之地，也泛指荒漠之地。

殷勤（yīn qín）

热情而周到，此处表示急切地。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘相将微喘度龙荒’通过描写人物的状态‘微喘’和所处之地‘龙荒’，勾勒出一种长途跋涉后的疲惫画面，给人以直观的感受。‘尚有寒冰苦未尝’进一步强化环境的艰苦，用‘寒冰’这一意象加深了这种苦的程度。情感表达上，诗中既有对自身所处艰苦环境的一种感慨，又有对老僧‘愁不死’的疑惑，这种疑惑背后或许隐藏着诗人自己对忧愁的不解与探寻。在意境营造方面，通过对龙荒、寒冰等环境的描写，营造出一种荒寒、艰苦的意境。主题思想上，诗人借与老僧的问答，探讨关于忧愁的话题，可能暗示着人生在世所面临的苦难与如何应对苦难的思考。

速览

《云间钱钟二子至》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事、艰苦、疑惑、忧愁。相将微喘度龙荒，尚有寒冰苦未尝。 却怪老僧愁不死，殷勤先问耐愁方。