雨窗读诗娱

译文

今天关着门只是伏在枕头上，在枕边用一只手拿着残旧的书卷。谁说极远的边塞没有朋友呢，（在书中）与古人在纸上相逢已有百十年了。

注释

残编（cán biān）

指残缺不全的书籍或文章。编，本指穿联竹简的皮条或绳子，后用来指代书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘此日闭门惟伏枕’点明自身处境，以白描手法勾勒出自己闭门伏枕的状态，画面感很强。‘枕边一手把残编’进一步描述动作，细致入微。情感表达方面，诗中透露出一种孤寂之感，诗人身处绝塞，然而通过读诗在书中寻找慰藉，‘谁言绝塞无朋友，纸上相逢百十年’两句则将这种孤寂中的豁达体现出来，虽然现实中在绝塞可能缺少朋友，但在书中能与古人相逢，跨越百十年的时光，表达出诗人对书籍、对古人智慧的一种尊崇与喜爱，也有一种超脱孤寂境遇的乐观情怀。在意境营造上，通过‘闭门’‘伏枕’‘残编’等意象营造出一种静谧、略带孤寂的意境，又因在书中与古人相逢而增添了一抹豁达、悠远的色彩。主题思想围绕着在绝塞之地以读书慰藉孤寂，从书中寻找精神交流展开。

速览

《雨窗读诗娱》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、读书、豁达、白描。此日闭门惟伏枕，枕边一手把残编。 谁言绝塞无朋友，纸上相逢百十年。