寄江南诸同社四首 其三

译文

一直挨饿到如今，即便称饱也是玩世不恭的，墨台氏真正的快乐是在西山采薇而食。兄弟间相互酬唱应答不知有多少，白白地让那些采薇之歌留存世间。

注释

墨台（mò tái）

复姓。这里是运用典故，借墨台氏采薇之事表达一种高远的志趣。

薇歌

指伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食时所唱之歌，这里指代高洁、超凡的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘饿到今称饱亦顽’用一种看似矛盾的表述来传达一种复杂的情绪，‘饿’与‘饱’的对照，‘顽’字更表现出一种超脱或者说是无奈的态度。‘墨台真乐在西山’运用典故，以墨台氏在西山采薇为乐来烘托某种高远的志趣。情感表达上，诗中透露出一种对现实的超脱感，既有对往昔兄弟酬唱时光的缅怀，又有一种对这种生活状态只能留存于世间却难以再切实感受的寂寥。在意境营造方面，通过提及墨台氏在西山的乐事，营造出一种宁静、高远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对过往生活状态、兄弟情谊的怀念以及对一种超凡脱俗境界的向往。

速览

《寄江南诸同社四首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为缅怀、超脱、用典、抒情。饿到今称饱亦顽，墨台真乐在西山。 兄酬弟唱知多少，空使薇歌落世间。