寄阿谁

译文

谁能与我在天涯成为近邻呢？作诗之前先问问那满头白发之人。燕支（胭脂）早已褪去颜色，不如画下青山来安置我自身。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，常用来指代女子的妆容，这里象征着美好的事物或青春的容颜。

比邻

近邻。出自王勃《送杜少府之任蜀州》中的‘天涯若比邻’。

赏析

从文学手法来看，首句‘谁与天涯作比邻’化用了王勃‘海内存知己，天涯若比邻’的诗句，巧妙地引发读者联想，同时又点明了一种孤独感，在这天涯之处寻求可亲近之人。‘题诗先问白头人’，将写诗与‘白头人’联系起来，给人一种沧桑之感，似乎是想从有阅历的人那里得到某种答案或者慰藉。‘燕支久已无颜色’运用了象征手法，燕支（胭脂）无颜色象征着岁月流逝、容颜老去或者美好的事物消逝。‘好写青山置我身’则充满了一种超逸的想象，在无处可依的孤独中，想投身于青山之间，营造出一种清幽、旷远又带有一丝寂寥的意境。情感表达上，诗中透露出孤独、沧桑，对时光易逝的感慨，以及在这种境况下对宁静自然的向往。主题思想围绕着孤独、沧桑感以及对宁静自然的精神寄托展开。

速览

《寄阿谁》是明代诗人释函可的作品，主题为孤独、沧桑、化用、象征。谁与天涯作比邻，题诗先问白头人。 燕支久已无颜色，好写青山置我身。