寄与公三首 其一

译文

春天江水涨满的时候，我的书信能装满车，你独自一人骑马远行，何苦要浪迹天涯呢。眼前有无数为秋天而悲伤的人，只有你的心中还留存着期待美好事物（折花表意美好事物）的情怀。

注释

单骑（dān qí）

一人一马，这里指友人独自骑马出行。

折花

这里可理解为对美好事物的一种期待或者向往的象征。没有确切出处表示此为特定典故，应是诗人自创的表意方式，用来代表友人积极的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘水满春江书满车’运用了夸张的手法，以‘水满春江’来映衬‘书满车’，极言自己的思念或者话语之多。‘单骑何苦问天涯’这句则通过反问的形式，表达对友人远行天涯的疑惑与关切。情感表达上，既有对友人远行的担忧和不解，又透露出对友人独特情怀的赞赏。在意境上，‘水满春江’勾勒出一幅春天江水浩渺的画面，为全诗奠定了一种开阔而又略带惆怅的基调。主题思想围绕着对友人的思念、担忧以及对友人独特心境的认知展开，反映出诗人与友人之间复杂而深厚的情谊。

速览

《寄与公三首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为怀友诗、抒情、夸张、反问。水满春江书满车，单骑何苦问天涯。 眼前无限悲秋客，独有君心待折花。