寄与公三首 其三

译文

以前曾经来过这茅草庵，灯火下你读书我唱歌。以后你要是乘坐车子不要下车作揖行礼，要是碰到戴着破斗笠（的我）也不要呵斥。

注释

茆庵（máo ān）

茆，通‘茅’，茅草；茆庵即茅草屋。

咿唔（yī wú）

形容读书的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘乘车’与‘破笠’形成鲜明的对比，形象地写出了两种不同的境遇。在意境上，‘茆庵灯火’营造出一种静谧、闲适的氛围，让人联想到昔日的相聚时光。情感表达方面，诗人通过对往昔相处场景的回忆，传达出一种豁达与超脱的情感，对于未来可能出现的身份地位差距表现出不在意的态度。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对友情纯粹性的坚守，不因外在身份地位的变化而改变。

速览

《寄与公三首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为忆友情、豁达、闲适、对比。茆庵灯火旧来过，君自咿唔我自歌。 他日乘车休下揖，但逢破笠不须呵。