寄慰大翁

译文

彼此相看都已满头白发，心中的遗憾是多么强烈啊，独自卧于牛衣之上泪水不断。如同瓶口多年来渐渐残损殆尽一样，不必再重重地敲击瓦盘悲歌了。

注释

牛衣（niú yī）

供牛御寒用的披盖物。《汉书·王章传》记载，王章贫困病卧，无被，卧牛衣中，自料必死，后用来形容生活贫困。

瓶口

这里是用来比喻人的精力、生命力或者某种资源等，随着时间流逝渐渐损耗。

瓦盘（wǎ pán）

陶制的盘，这里可能是一种在困境中用来悲歌击节的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和比喻的手法。诗中‘独卧牛衣泪又多’以‘独卧牛衣’这一贫苦的意象，生动地描绘出人物的落魄与孤寂，增强了画面感。‘瓶口几年知缺尽’则是一个巧妙的比喻，将人的精力或者境遇比作瓶口，随着时间逐渐缺尽，形象地表现出岁月对人的消磨。在情感表达方面，诗中充满了对友人的同情与慰藉。首句‘相看白首恨如何’，一个‘恨’字直接点明了情感的主基调，可能是对岁月流逝、境遇不佳的遗憾与怅恨。而整首诗通过描述友人的现状，如‘独卧牛衣泪又多’，表达出对友人的深切同情。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围，像‘独卧牛衣’‘泪又多’‘瓶口缺尽’等描述都给人以这种感觉。主题思想上，主要是表达对友人的安慰，尽管境遇不佳，但不必再过度哀伤。

速览

《寄慰大翁》是明代诗人释函可的作品，主题为同情友、借景情、孤寂感、凄凉境。相看白首恨如何，独卧牛衣泪又多。 瓶口几年知缺尽，不须重击瓦盘歌。