桃源词二首 其二

译文

鸡和狗平常能够自由自在，从来没有欢喜也没有忧愁。如果在眼中看到秦朝时候的景象，那么即使满洞鲜花盛开也会充满忧愁。

注释

寻常（xún cháng）

平常、普通。在诗中描绘鸡犬的生活状态是平常普通的自由。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写鸡犬‘寻常得自由，从来无喜亦无忧’，运用白描手法勾勒出一种平淡、安然的生活状态，为后面的转折做铺垫。情感表达方面，这首诗先平叙一种宁静自由的状态，后两句急转直下，以‘若见秦时代’引出，即便眼前是繁花满洞的美景，也会因联想到秦代的乱世而忧愁，表现出对历史的沧桑感以及对乱世的忧虑之情。在意境营造上，前两句营造出一种田园的宁静意境，而后两句将历史的厚重感融入其中，使整个意境从平静转向深沉。主题思想围绕着对平静生活的描写以及历史对当下心境的影响展开，反映出人们对和平稳定生活的珍惜，以及历史记忆对现实感受的渗透。

速览

《桃源词二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为田园、忧世、白描、转折。鸡犬寻常得自由，从来无喜亦无忧。 眼中若见秦时代，满洞花开也是愁。