入山杂咏二十首 其八

译文

拄着拐杖所到之处便是我的家，把装着饭食的瓶钵都挂在树枝上。偶然盘腿坐在巨石之上，不需要山中的鸟儿再衔花来（表示不需要额外的殷勤或讨好）。

注释

瓶钵（píng bō）

这里指僧人出行所带的食具。僧人托钵乞食，瓶用来装水等，是一种简单的生活用具，也常被用来象征僧人清苦的生活。

桠（yā）

树枝分叉的地方。这里‘挂树桠’描绘出一种随意放置瓶钵的状态，体现出一种随性的生活态度。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上的姿势。此词表现出诗人受佛教文化影响下的一种宁静的姿态。

赏析

这首诗营造出一种闲适、洒脱的意境。从写作手法来看，诗人通过描写自己在山中的几个简单行为——拄杖而行、挂瓶钵于树、趺坐盘石，以白描的手法勾勒出自己的山居生活状态。情感表达上，充满了对这种随性自在的山居生活的安然惬意之感，毫无拘束，表现出一种超脱尘世、不为外物所扰的心境。主题思想体现了诗人对宁静、自然、简朴生活的向往与热爱，以及对世俗纷扰的远离态度。在这种意境之中，诗人就像融入了山林，与自然和谐共生，不需要山鸟特殊的‘关照’，一切都是那么自然而随性。

速览

《入山杂咏二十首 其八》是明代诗人释函可的作品，主题为闲适、洒脱、山居、白描。杖头到处是吾家，瓶钵都将挂树桠。 趺坐偶然盘石上，不须山鸟更衔花。