入山杂咏二十首 其九

译文

已经越过了几十重溪上的云彩，忽然听到树林外面传来一声钟声。想要寻找有人烟的地方却无人可问，满地杂乱交错的都是老虎的踪迹。

注释

纵横（zòng héng）

这里指杂乱交错的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、危险且神秘的氛围。前两句通过描写已经走过的重重溪云，再加上突然听到林外钟声，给人一种在深山之中的幽深感，溪云重重体现出路程之远和山林之深。后两句则在这种幽深的基础上，进一步强化了孤寂和危险的感觉，想找人问路却无人，而且满地是虎踪，暗示了深山人迹罕至的同时，也给人一种潜在的危险感。

从写作手法来看，先描写所见所闻，由远及近，从溪云到林外钟声，层次分明。然后通过欲寻人而不得以及虎踪的描写，形成一种对比，有人烟的地方难寻与野兽踪迹的明显相对比。

在情感表达上，透露出诗人在山中的孤独、迷茫之感，还有面对可能存在的危险的不安情绪。主题思想上反映了深山的荒僻和自然的神秘性。

速览

《入山杂咏二十首 其九》是明代诗人释函可的作品，主题为写山景、孤寂感、幽深感、危险感。已过溪云几十重，忽闻林外一声钟。 欲寻人处无人问，满地纵横是虎踪。